Moje vpr. zadeva izdajo knjige pri zalozbi v tujini. Zanima me, ali dejstvo, da zalozbi predam publishing rights pomeni, da ne smem besedila oz. delov besedil v nekoliko spremenjeni obliki nikjer vec objaviti? Oz bere se takole: the author grants to the Press the exclusive right to license, reproduce and distribute the work and any later revisions worldwide, in print, radio, and electronic formats, ....as long as the Press chooses to maintain the work in print. in dodajajo: We do ask that we keep 51% of the work published exclusively with us.

v bazi mi je sicer jasno, kaj pravijo, a bi raje se preverila pri strokovnjaku.

se tole: ali je izplacilo 10% neto od prodaje (sele od prodanih 500 izvodov dalje) enkrat na leto pet let od izida knjige (oz. prodanih 500 izvodov) obicajna "ponudba" malih univerzitettni zaloznikov? Morda imate kaksen podatek?
Hvala za odgovor v naprej.
Pozdrav.

Bistvo je v besedi exclusive, kar pomeni, da je prenos pravic izključen, da torej te pravice v času, za katerega se sklepa pogodba, ne smete prenesti na tretje osebe niti jih ne smete izkoriščati sami. Lahko pa, da si oni to predstavljajo drugače - samo potem naj bo to tudi jasno zapisano.

Stavek We do ask that we keep 51% of the work published exclusively with us sicer razumem, ne vem pa, kaj točno želijo z njim povedati. Mogoče najbolje, da vprašate.

Honorar je po mojih izkušnjah kar realen, kar pa ne pomeni, da se ne morete pogajati za več. Moti me edino, da do 500 izvodov ne dobite nič, kar pomeni, da veliko tvegate (ali pač ne, vi najbolje veste, kakšne prodajni potencial ima vaše delo).

pozdravljeni,

lepo se vam zahvaljujem za odgovor.

imate popolnoma prav glede prodaje in honorarja...gre za zalozbo, ki tiska zgolj strokovne monografije in zato je vedno riziko, koliko se knjig proda. zelo res.

lepo pozdravljam.

oprostite, ravno sem dobila kratko pojasnilo, dodatek k napisanemu v pogodbi glede 51 %. takole so zapisali:

you keep copyrights- and you grant the Press the publication rights. We keep the work continually in print. We do not take books out of print. You may still order almost any book we have ever published back to the 70’s.

We do ask that we keep 51% of the work published exclusively with us. This allows you to publish articles _base_d on your current research. However, we do ask that you keep in mind that there must be a reason to purchase our books.

Hvala za mnenje.